1 00:00:12,220 --> 00:00:13,346 [ينقر المتحدث على] 2 00:00:13,430 --> 00:00:18,768 أعلم أن هذا تغيير كبير، ولكن التغيير يمكن أن يكون جيدا. 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,437 يمين؟ 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,063 [صرير القارب] 5 00:00:25,483 --> 00:00:28,111 نعم، هذا يسير بشكل رائع. رائع. 6 00:00:28,194 --> 00:00:29,320 جاهز... صف! 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,363 انتظر ماذا؟ 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,657 -[المجدف] واو، لست جاهزًا، لست جاهزًا! -[المجدف 2] البداية؟ 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,326 ["Whiplash" لعزف Aespa] 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,078 [الهمهمات] 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,832 مهلا ، نحن غير متوازنين. 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,377 -حسنا أيها الميناء! المزيد من القوة! -هل أنت متأكد؟ 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,420 اه… اه… 14 00:00:45,503 --> 00:00:49,674 آسف، الميمنة، المزيد من القوة. آسف، أنا معتاد على مواجهة الاتجاه الآخر. 15 00:00:49,758 --> 00:00:50,800 [رايدر] الميناء أم الميمنة؟ 16 00:00:50,884 --> 00:00:52,343 -السعر مرتفع جدًا! -اه... 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,387 -إنها الميمنة! -[جوش] بالو، أبطئ السرعة. 18 00:00:54,471 --> 00:00:55,638 انه التسرع في الشريحة! 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,557 -حسنا، أعرف! -هل أنت؟ 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,850 بالو! 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,769 -بالو، خذها للأسفل! -محاولة! 22 00:01:00,852 --> 00:01:03,730 -[جوش] نسبة! -تمام! فطم! 23 00:01:03,813 --> 00:01:05,148 آه! 24 00:01:05,982 --> 00:01:06,858 لماذا نتوقف؟ 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,365 مهلا، لقد احتفظنا بالإيصال، أليس كذلك؟ لا يزال بإمكاننا إعادتها؟ 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,494 ها، ها، ها. 27 00:01:18,286 --> 00:01:20,163 ♪ السوط، الضرب ♪ 28 00:01:20,246 --> 00:01:21,623 ♪ السوط، الضرب ♪ 29 00:01:22,123 --> 00:01:23,500 ♪ السوط، الضرب ♪ 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,168 ♪ مرة أخرى، أعطهم ضربة قاضية ♪ 31 00:01:25,251 --> 00:01:26,836 [قرع جرس المدرسة] 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,463 [كابريرا] لتجنب إقالة تيجان، 33 00:01:28,546 --> 00:01:31,299 يمكننا تمديد مهلة عشرة أيام قبل السداد. 34 00:01:31,382 --> 00:01:33,426 -أنا على ثقة أن هذا سيكون كافيا. -[يضحك] 35 00:01:33,510 --> 00:01:34,969 عشرة أيام كاملة. 36 00:01:35,053 --> 00:01:37,555 {\an8}هل هناك مشكلة يا سيدة تاو؟ أم أنه إيمرسون؟ 37 00:01:37,639 --> 00:01:39,099 {\an8}أختار إيمرسون الآن. 38 00:01:39,182 --> 00:01:43,019 {\an8}انظر إلى صندوق التعليم وقد تم القبض عليه وضبطه 39 00:01:43,103 --> 00:01:46,564 {\an8}وأنا حقًا لا أريد ذلك لسحب تيجان من مدرسة أخرى. 40 00:01:46,648 --> 00:01:47,899 {\an8}إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به... 41 00:01:47,982 --> 00:01:50,944 {\an8}للأسف، لقد خصصنا مساعدتنا المالية لهذا العام. 42 00:01:51,528 --> 00:01:54,697 {\an8}ولكن يمكننا إعداد خطة التقسيط. 43 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 {\an8}هل تكفي مبلغ 7000 دولار شهريًا؟ 44 00:01:56,324 --> 00:02:00,328 {\an8}حسنًا، هذا...سخاء جدًا. 45 00:02:00,912 --> 00:02:02,288 يبدو ذلك قابلاً للتنفيذ. 46 00:02:02,372 --> 00:02:05,583 خلاف ذلك، هناك المنح الدراسية الممولة من الأسرة، 47 00:02:05,667 --> 00:02:11,089 مثل منحة تشو، تمنح للطلاب الذين تشعر أسرهم 48 00:02:11,172 --> 00:02:14,551 تنتمي إلى مجتمع ايستون وتمثيل قيمها. 49 00:02:15,552 --> 00:02:16,553 اه. 50 00:02:17,470 --> 00:02:19,013 خطة التقسيط هي إذن. 51 00:02:19,097 --> 00:02:20,223 [يطرق الباب] 52 00:02:20,306 --> 00:02:23,768 أفترض أنك سوف تكون في ليلة الوالدين الليلة. 53 00:02:24,269 --> 00:02:27,856 يوم الاثنين القادم، سنقوم بتسوية هذه الخطة الدراسية. 54 00:02:27,939 --> 00:02:28,940 [ايلا] حسنا. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,735 صديق تيجان. ما الذي تفعله هنا؟ 56 00:02:32,819 --> 00:02:34,404 أشعلت النار في سيارة. 57 00:02:35,780 --> 00:02:38,283 إنها سيارتي. أستطيع أن أفعل ما أريد معها. 58 00:02:40,160 --> 00:02:42,370 -هل اتصل والدي؟ -لا. 59 00:02:43,079 --> 00:02:46,124 سيأخذون طائرة إلى الفضاء، ولكن ليس ماساتشوستس. 60 00:02:51,504 --> 00:02:53,631 [جوش] حسنًا يا أولاد، واصلوا التوجه للأعلى. 61 00:02:54,757 --> 00:02:55,967 قليلا إلى اليسار. 62 00:02:57,302 --> 00:02:58,845 جاهز، وأسفل. 63 00:02:59,679 --> 00:03:00,930 [كويد] أسوأ ممارسة على الإطلاق. 64 00:03:01,014 --> 00:03:03,308 -[بالو] ليس الأسوأ. -[جوش] تحدث عن نفسك. 65 00:03:03,391 --> 00:03:06,394 أنت لم تفقد الكلى بسبب الكوكس لا يعرف يسارها من يمينها. 66 00:03:06,477 --> 00:03:08,021 يبدو أن هذا يؤلم. 67 00:03:08,104 --> 00:03:09,355 انتبه لنفسك يا فايد. 68 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 مرحبًا، لست متأكدًا من سبب جدالكما الذي امتص أكثر. 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,568 لقد كان التعادل تسعة اتجاهات. 70 00:03:13,651 --> 00:03:16,070 ليس وكأن لدينا سباقًا كبيرًا أو أي شيء غدا. 71 00:03:16,738 --> 00:03:18,698 -ما العرق؟ - صفوها يا أولاد. 72 00:03:18,781 --> 00:03:21,701 تعال واحصل على وحدات الحدث الخاص بك لسباق الخريجين. 73 00:03:21,784 --> 00:03:23,411 إنه أسبوع روح إيستون. 74 00:03:23,494 --> 00:03:26,080 كل فريق له حدثه الخاص مما يؤدي إلى بوتقة الحديد. 75 00:03:26,164 --> 00:03:28,541 - مسار العوائق على مستوى المدرسة. -إنه مصمم لقتلك. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,752 خطأ! تم تصميمه لبناء المثابرة. 77 00:03:30,835 --> 00:03:33,755 تقول الأسطورة أنه في المائة عام الماضية، مات سبعة أشخاص. 78 00:03:33,838 --> 00:03:38,134 إحصائيا، هذا فقط احتمال الوفاة 0.07%. 79 00:03:38,218 --> 00:03:40,053 الحدث الرئيسي لدينا هو سباق الخريجين. 80 00:03:40,136 --> 00:03:42,805 الطاقم القديم يعود وسباق الفريق الجديد. 81 00:03:42,889 --> 00:03:44,265 إنه مرور الشعلة 82 00:03:44,349 --> 00:03:47,185 إلا إذا ضربونا. إذن فالأمر أشبه بتسليمنا مؤخراتنا. 83 00:03:47,268 --> 00:03:51,147 لذا فإن الأمر مجرد مجموعة من الرجال القدامى يحاولون لإثبات أنهم ما زالوا صغارًا ولائقين. 84 00:03:51,231 --> 00:03:53,608 ربما هم جميعا شريحة لحم واحدة تبعدك عن نوبة قلبية. 85 00:03:53,691 --> 00:03:54,651 [يضحك] 86 00:03:55,485 --> 00:03:59,197 في الواقع، إنهم آباؤنا. وأنا لاعب أولمبي. 87 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 وأنا صاحب الرقم القياسي العالمي. 88 00:04:01,449 --> 00:04:03,201 [يضحك] سوف ندخن. 89 00:04:04,535 --> 00:04:07,497 -سعيد جدا والدتي لا تجدف. - لا أريد أن يصاب أبي بنوبة قلبية. 90 00:04:08,706 --> 00:04:11,334 حسنًا يا أولاد. دعونا الحصول على القارب بعيدا. 91 00:04:15,255 --> 00:04:19,217 يا رفاق، هل رأى أحدكم صندوق كوكس الخاص بي؟ 92 00:04:19,300 --> 00:04:21,052 -كوكس الخاص بك ماذا؟ -[نوح] ما هو المفقود؟ 93 00:04:21,135 --> 00:04:22,345 -ماذا؟ -[كويد] بذيء. 94 00:04:23,554 --> 00:04:26,891 أنت تعرف ما هو عليه. مكبر الصوت، والميكروفون-- 95 00:04:26,975 --> 00:04:30,853 الأيدي على القارب! جاهز حتى الكتفين. 96 00:04:30,937 --> 00:04:32,605 وادخلها. 97 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 مهلا، إل. القيام باندفاع الغداء يعيدك؟ 98 00:04:41,239 --> 00:04:44,075 كما لو كان عمري 17 عامًا مرة أخرى. مع شين الجبائر. 99 00:04:44,701 --> 00:04:46,494 لقد حصلت على نصائحك من الليلة الماضية. 100 00:04:46,995 --> 00:04:50,540 لا تنفقه كله في مكان واحد، إلا إذا كان هذا المكان هنا. 101 00:04:50,623 --> 00:04:52,542 مهلا ، جيم ، أم ... 102 00:04:54,085 --> 00:04:57,338 في أي فرصة يمكنك أن تقلبني مقدمًا لفحصي القادم؟ 103 00:04:57,839 --> 00:05:01,426 إنها لمدرسة تيغان. لن أسأل إذا لم تكن ملجأي الأخير. 104 00:05:02,385 --> 00:05:04,804 أستطيع أن أواجهك بضع مئات. هل سيغطي ذلك؟ 105 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 الله لا. [يضحك] 106 00:05:07,932 --> 00:05:09,517 ولكن كل القليل يساعد. 107 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 شكرا جيم. 108 00:05:11,519 --> 00:05:12,603 انتظر هناك يا فتى. 109 00:05:13,479 --> 00:05:14,564 [زفير] 110 00:05:15,440 --> 00:05:17,358 اه، أين هو؟ 111 00:05:27,702 --> 00:05:29,329 {\an8}أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟ 112 00:05:31,122 --> 00:05:34,000 نعم، جعل ثمانية أولاد يفعلون أي شيء أمر مستحيل. 113 00:05:34,083 --> 00:05:37,045 هذه هي وظيفة ربان. عليك أن تجعلهم يتبعونك. 114 00:05:37,545 --> 00:05:38,796 كيف؟ 115 00:05:38,880 --> 00:05:43,092 عليك أن تكسب العقول والقلوب. معرفة ما الذي يحفزهم. 116 00:05:43,926 --> 00:05:48,097 انظر، أنت، أم... أنت مثل قائد الفرقة الموسيقية. أنت لست موسيقي. 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 ستعرف قريبا بما فيه الكفاية إذا كان الكوكسينج مناسبًا لك أم لا. 118 00:05:51,351 --> 00:05:54,020 تمامًا مثل تعلم بالو انه ليس لمقعد السكتة الدماغية. 119 00:05:55,772 --> 00:05:56,773 تعال. 120 00:05:59,025 --> 00:06:02,820 عندما احترق المرفأ القديم، اعتقدت أنه يمكن استخدام الترقية. 121 00:06:02,904 --> 00:06:04,864 هذا هو كل الخشب المستصلحة. 122 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 ها نحن ذا. 123 00:06:07,533 --> 00:06:10,828 كما تعلمون، كنت ريجيس الرابع للصف في مقعد السكتة الدماغية. 124 00:06:11,329 --> 00:06:13,706 مع ابني جوش في السكتة الدماغية، سيكون الخامس. 125 00:06:13,790 --> 00:06:14,874 حسنًا. 126 00:06:14,957 --> 00:06:17,085 -ثري. -مات. 127 00:06:17,168 --> 00:06:20,213 كنت أعرض فقط بعض الخريجين الآخرين في مرفأ بلدي. 128 00:06:20,296 --> 00:06:21,422 المرفأ الخاص بك؟ 129 00:06:21,506 --> 00:06:23,049 حسنا، تبرعت. 130 00:06:23,132 --> 00:06:24,967 -آه. -هذا مات. 131 00:06:25,051 --> 00:06:26,386 لقد كنا زوجًا صارمًا، 132 00:06:26,469 --> 00:06:28,513 -السبعة إلى الثمانية. -مم. 133 00:06:28,596 --> 00:06:31,891 على الرغم من أنه يدرب منافسينا، وقال انه سوف يكون في قاربنا غدا. 134 00:06:31,974 --> 00:06:34,977 وكيف نشعر حول فرص فريق الخريجين لدينا؟ 135 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 -لقد قضينا وقتنا في العمل، أليس كذلك؟ -[رجل] بالتأكيد. 136 00:06:38,064 --> 00:06:40,274 آمل أن يتمكن أولادك من إعطائنا الركض من أجل أموالنا. 137 00:06:40,358 --> 00:06:43,361 أوه، سوف يخوضون معركة. لا تقلق. 138 00:06:44,904 --> 00:06:48,116 -[جوش] أوه، طريقة للاختناق في المقاعد الثمانية. -[بالو] تعلمت من الأفضل. 139 00:06:49,534 --> 00:06:50,701 [يضحك بالو] 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 سنخسر بالتخبط. 141 00:06:52,745 --> 00:06:55,873 أتمنى أن يتوقف المدرب عن بناء الشخصية هراء وأعادوني إلى هناك. 142 00:06:55,957 --> 00:06:58,292 لا أعلم، ربما المدرب يبحث للحصول على خيارات أخرى في السكتة الدماغية. 143 00:06:58,376 --> 00:07:00,211 [يضحك] مثل من؟ 144 00:07:02,880 --> 00:07:03,840 أنت؟ 145 00:07:04,340 --> 00:07:06,259 -[تشغيل موسيقى متوترة] -لماذا ليس أنا؟ 146 00:07:06,342 --> 00:07:08,094 نعم بالتأكيد. 147 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 اعتقد. 148 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 -أب! -[ريتشارد ريجيس] هناك مقعد السكتة الدماغية. 149 00:07:33,119 --> 00:07:36,622 كيف كانت الممارسة؟ هل أنت تحافظ على إيقاع الطاقم؟ 150 00:07:37,248 --> 00:07:39,333 - نعم، الوصول إلى هناك. -جيد. 151 00:07:39,417 --> 00:07:43,087 لديك حتى الغد، على أي حال. هل تعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية لتأخذني؟ 152 00:07:43,171 --> 00:07:45,214 ربما سيتعين علينا أن نعطيك السبق. 153 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 ربما. [يضحك] 154 00:07:47,675 --> 00:07:48,885 سنرى ما لديك. 155 00:07:52,096 --> 00:07:53,806 مع كوني قذرًا تمامًا هناك، 156 00:07:53,890 --> 00:07:56,601 لا أستطيع أن أتخيل أنك تكرهني أي أقل من الآخرين؟ 157 00:07:56,684 --> 00:07:58,102 أنا لا أكرهك. 158 00:07:58,936 --> 00:07:59,937 ولكن كنت القرف. 159 00:08:00,730 --> 00:08:01,981 نعم، كان ذلك قاسيا. 160 00:08:02,064 --> 00:08:04,650 - والرجال لا يوجهون أي لكمات. -نعم. 161 00:08:05,151 --> 00:08:07,945 لن يتساهل أحد معك. تسبح أو تغرق. 162 00:08:08,029 --> 00:08:10,114 لا بد لي من ذلك، أو لا أستطيع الاستمرار في التدريب. 163 00:08:10,198 --> 00:08:13,075 هل يمكن أن تعطيني أي فكرة في هؤلاء الرجال؟ 164 00:08:13,159 --> 00:08:15,912 على ما يبدو لطردهم، عليك أن تفهمهم. 165 00:08:15,995 --> 00:08:17,330 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 166 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 جوش ريجيس. 167 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 الصبي الذي سيكون الملك. 168 00:08:20,917 --> 00:08:24,420 [كام] فاز والده بأربعة كؤوس هافرفورد كمقعد السكتة الدماغية. جوش لا يستطيع المنافسة. 169 00:08:25,004 --> 00:08:25,922 التالي. 170 00:08:26,005 --> 00:08:29,133 رايدر ابن عم جوش. إنه أقل من وريث، أكثر من كونه احتياطيًا. 171 00:08:29,217 --> 00:08:31,260 بالو، الاسم الحقيقي برونسون. 172 00:08:31,344 --> 00:08:34,138 إنه قلب غرفة المحرك وينهار تحت الضغط. 173 00:08:34,222 --> 00:08:36,933 لا ينبغي أن يكون بالقرب من ثمانية مقاعد. أمي عضو مجلس الشيوخ. 174 00:08:37,016 --> 00:08:40,269 -انتظر، هل هو شقيق بريتني؟ -الخفقان. 175 00:08:41,479 --> 00:08:45,358 استخدمت أمهم بديلين مختلفين في نفس الوقت. التوائم المصمم. 176 00:08:45,441 --> 00:08:49,403 واو، قف. ما هو مع هذه المدرسة؟ 177 00:08:49,487 --> 00:08:54,575 مقعدك ذو الأربعة مقاعد هو مصدر قوتنا. ديمون كويد. رجل جديد من القارب الثاني. 178 00:08:54,659 --> 00:08:57,620 قليلا من المشاغب، على عكس نوح بينبريدج. 179 00:08:57,703 --> 00:09:00,706 - مثقف ومهذب، أي ممل. -[نوح] كل ذلك. 180 00:09:00,790 --> 00:09:03,042 لكنه يأخذ التجديف على محمل الجد ويتوقع من الجميع أن يفعلوا ذلك. 181 00:09:04,418 --> 00:09:08,256 بيري تشو. دائما في الاتجاه، أبدا على الإيقاع. 182 00:09:08,339 --> 00:09:10,216 وكريس، المعروف أيضًا باسم Crabcatcher. 183 00:09:10,299 --> 00:09:13,010 من القارب الصغير. اللقب يشرح نفسه. 184 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 شكرًا. 185 00:09:15,096 --> 00:09:21,185 وأنت؟ كام ديلينجر. الذئب الوحيد. لديه عيون فقط للصيد النظيف التالي. 186 00:09:21,269 --> 00:09:22,770 [كلاهما يضحك] 187 00:09:22,853 --> 00:09:23,938 نعم الى حد كبير. 188 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 حسنًا. كفى ثرثرة. دعونا ضرب الاستحمام. 189 00:09:26,983 --> 00:09:30,069 تيجان، غرفة التغيير الخاصة بك في أسفل القاعة. الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. 190 00:09:32,947 --> 00:09:36,951 صندوق كوكس الخاص بي! من فعل...؟ دي… 191 00:09:40,621 --> 00:09:42,582 -من هذا؟ -ها، ها. 192 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 [هايدن] تلك هي ربانتنا الجديدة. 193 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 ماذا حدث ليام؟ 194 00:09:50,756 --> 00:09:53,718 -حسنا، كم لديها من الخبرة؟ -أوه، الكثير. 195 00:09:53,801 --> 00:09:55,595 لقد قامت بأول تدريب لها اليوم. 196 00:09:55,678 --> 00:09:57,930 كيف حال ابني من المفترض أن يقود الفريق معها؟ 197 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 حسنًا، كما ترى، ليس لديه هذه المشكلة. 198 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 لأنه ليس في السكتة الدماغية. 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 حسنًا يا أولاد، استمعوا. 200 00:10:09,900 --> 00:10:12,862 نحن بحاجة للفوز غدا، حسنا؟ 201 00:10:12,945 --> 00:10:16,282 سأتحدث مع المدرب وأعود في الثمانية. الأمر ليس مطروحًا للمناقشة. 202 00:10:16,782 --> 00:10:19,869 نعم، إذا كنت تريد أن تفكر داخل الصندوق. 203 00:10:20,620 --> 00:10:23,247 أو... يمكنك أن تجربني. 204 00:10:23,873 --> 00:10:26,626 -أو أنا. - أو الشخص الذي يتمتع بأفضل التقنيات. 205 00:10:26,709 --> 00:10:28,711 -ومن هذا؟ -إنها كام. 206 00:10:28,794 --> 00:10:29,670 [يسخر] 207 00:10:30,171 --> 00:10:31,422 انها ليست كام. 208 00:10:33,049 --> 00:10:37,094 شفرة كام لا تشوبها شائبة، ويحصل على أقصى استفادة من القارب. 209 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 يجب أن يحصل على رصاصة. 210 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 [يضرب الباب] 211 00:10:41,807 --> 00:10:44,810 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 212 00:10:46,228 --> 00:10:49,273 [الأولاد يتجادلون بشكل غير واضح] 213 00:10:51,567 --> 00:10:52,610 اه. 214 00:10:52,693 --> 00:10:56,489 [جدال مكتوم، جريان الماء] 215 00:10:56,572 --> 00:10:59,325 [بيري] رايدر على حق. نحن بحاجة إلى دماء جديدة في السكتة الدماغية. 216 00:11:02,662 --> 00:11:04,038 هذا مضحك. 217 00:11:04,705 --> 00:11:06,582 مهلا، ليس علينا أن نتجادل. 218 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 رفع الأيدي، من يفكر يجب أن يحصل بيري على فرصة في السكتة الدماغية؟ 219 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 واو، شكرا يا شباب. 220 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 [رايدر] يا صاح، أنت لست جيدًا مثل والدك. 221 00:11:19,136 --> 00:11:20,805 أي شخص لكام؟ 222 00:11:22,890 --> 00:11:25,476 لا أعتقد ذلك. وماذا عن رايدر؟ 223 00:11:28,521 --> 00:11:29,814 وهذا اثنان. 224 00:11:32,024 --> 00:11:33,693 ومن يعتقد أنه يجب أن يكون أنا؟ 225 00:11:36,320 --> 00:11:37,988 -قف! -قف! 226 00:11:38,072 --> 00:11:39,198 -[جميع الصراخ] -أوه… 227 00:11:39,281 --> 00:11:40,950 - اه آسف. -بحق الجحيم؟ 228 00:11:41,033 --> 00:11:42,493 ماذا تفعل؟ 229 00:11:42,576 --> 00:11:46,163 -أنا في الفريق. ألا أحصل على تصويت؟ -الجميع يعرف لمن ستصوت. 230 00:11:46,831 --> 00:11:49,125 حسنًا، من يدعمني؟ 231 00:11:52,878 --> 00:11:57,007 - ثم يتم حسمها بالتصويت الشعبي. -نعم، باستثناء أنه قرار المدرب. 232 00:11:57,091 --> 00:11:58,968 [تيجان] بالضبط. شكرًا لك. 233 00:11:59,927 --> 00:12:03,472 -هل يمكنك الخروج من هنا؟ -نعم. أنا… أوه! 234 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 آسف يا نوح، لم أكن أتوقع ذلك. 235 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 ولا يمكن أن يكون هذا هو الوضع الطبيعي الجديد. 236 00:12:08,728 --> 00:12:09,854 [يغلق الباب] 237 00:12:11,647 --> 00:12:13,566 [تيجان] لماذا نحن ذاهبون إلى ليلة الوالدين؟ 238 00:12:13,649 --> 00:12:15,151 [إيلا] نحن بحاجة إلى إقناع العائلات 239 00:12:15,234 --> 00:12:18,195 حتى تتمكن من الحصول على منحة دراسية ولا يتم طردك. 240 00:12:18,696 --> 00:12:20,156 التعرف على أي شخص؟ 241 00:12:20,906 --> 00:12:22,408 أعتقد أنني رأيت مدرس اللغة الإنجليزية. 242 00:12:22,491 --> 00:12:25,244 مضيعة للوقت. ما مدى صعوبة اللغة الإنجليزية؟ 243 00:12:25,327 --> 00:12:26,912 علينا أن نجد عائلات ثرية 244 00:12:26,996 --> 00:12:28,998 من سوف يفكر فيك عندما يورثون. 245 00:12:29,081 --> 00:12:31,709 [عزف موسيقى رباعية حديثة] 246 00:12:31,792 --> 00:12:34,712 مساحة جميلة، أليس كذلك؟ 247 00:12:34,795 --> 00:12:37,006 - والدي تبرع بها. -[لهث] 248 00:12:37,089 --> 00:12:38,883 اختار كل قطعة من الأثاث. 249 00:12:38,966 --> 00:12:40,468 يا إلهي. 250 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 جويندولين تشو. 251 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 -أنا إيلا. هذه ابنتي، تيجان. -أهلاً. 252 00:12:45,431 --> 00:12:46,682 أهلاً. 253 00:12:46,766 --> 00:12:47,725 اه. 254 00:12:47,808 --> 00:12:50,936 الربان الجديد. لقد سمعت عنك من ابني، بيري، 255 00:12:51,020 --> 00:12:54,690 وهو ما يعني يجب أن تكون زوجة ذلك... صاحب الفندق. 256 00:12:54,774 --> 00:12:56,609 [تيجان، بهدوء] أجهض، أجهض. 257 00:12:56,692 --> 00:12:57,526 أتعلم؟ 258 00:12:57,610 --> 00:13:00,529 -يمكن للزوجة أن تكون ارتباطًا فضفاضًا. -هل تعذرني؟ 259 00:13:06,577 --> 00:13:08,537 [يمسح الحلق] مجموعة لطيفة من الناس. 260 00:13:09,038 --> 00:13:11,081 حسنا، لقد حاولنا. 261 00:13:13,667 --> 00:13:15,503 [هايدن] كم من الوقت يجب أن نكون هنا؟ 262 00:13:15,586 --> 00:13:17,171 [لانا] بضع ساعات فقط. 263 00:13:17,254 --> 00:13:19,089 ليلة الوالدين اللعينة. 264 00:13:19,173 --> 00:13:20,674 أنت دراماتيكي للغاية. 265 00:13:20,758 --> 00:13:22,259 إنهم حفنة من الضباع. 266 00:13:22,343 --> 00:13:24,428 -كل هذه كارينز. -يا! 267 00:13:24,512 --> 00:13:26,806 ماذا؟ إنه مصطلح محايد جنسانيًا. 268 00:13:27,306 --> 00:13:29,433 إنهم يظنون أنني معروض للبيع فحسب، وأنا لست كذلك. 269 00:13:29,517 --> 00:13:31,769 أنت تبالغ في رد فعلك. سيكون الأمر على ما يرام. 270 00:13:31,852 --> 00:13:33,020 [امرأة] المدرب هايدن. 271 00:13:34,271 --> 00:13:37,024 أحب أن أتحدث معك بشأن رايدر. 272 00:13:37,107 --> 00:13:38,067 يرى؟ 273 00:13:38,567 --> 00:13:39,777 -الوداع. -يا! 274 00:13:40,319 --> 00:13:42,863 مدرب التجديف الصيفي قال إنه سيجري مكالمة 275 00:13:42,947 --> 00:13:44,490 - للمنتخب الوطني... -شكرا لك. 276 00:13:44,573 --> 00:13:46,617 ... لوضع رايدر على راداره. 277 00:13:46,700 --> 00:13:51,121 -أستطيع أن أرى لماذا. رايدر في حالة جيدة. -أنا أفهم أنك تغير السكتة الدماغية. 278 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 نحن نبقي خياراتنا مفتوحة. 279 00:13:53,165 --> 00:13:55,042 بالطبع. أوه أم ... 280 00:13:55,125 --> 00:13:58,420 ذكر رايدر أن بعض العروق تحتاج إلى إصلاح. 281 00:13:58,504 --> 00:14:00,422 هل المجموعة الجديدة ستساعدك؟ 282 00:14:00,506 --> 00:14:04,134 أتعلم؟ ذلك عرض سخي، ولكن يجب أن أقوم بتشغيله بواسطة المشرف أولاً. 283 00:14:04,218 --> 00:14:05,219 نعم. 284 00:14:05,302 --> 00:14:07,429 -تستمتع بليلتك. نعم. -شكرًا لك. 285 00:14:08,180 --> 00:14:10,474 [تتنهد هايدن] ليلة الوالدين اللعينة. 286 00:14:13,060 --> 00:14:15,813 إذًا كيف لم تكن مصابًا بسكتة دماغية؟ 287 00:14:15,896 --> 00:14:20,192 لقد كان المدرب "يجرب". انها مؤقتة فقط. 288 00:14:20,693 --> 00:14:22,862 إنه أمر محرج، هذا هو ما هو عليه. 289 00:14:23,362 --> 00:14:24,488 سأعيده. 290 00:14:24,989 --> 00:14:27,157 رقم سأفعل. 291 00:14:28,534 --> 00:14:29,535 أين هايدن؟ 292 00:14:31,078 --> 00:14:33,414 مرحبا… 293 00:14:33,497 --> 00:14:34,582 [يضحك] أوه واو. 294 00:14:35,082 --> 00:14:37,001 حسنًا، كان ذلك قبيحًا فحسب. 295 00:14:38,377 --> 00:14:39,378 اه… 296 00:14:41,422 --> 00:14:42,923 -هنا تذهب. -[همسًا] شكرًا لك. 297 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 تيجان. والدة تيجان. 298 00:14:46,635 --> 00:14:47,636 إيلا. 299 00:14:47,720 --> 00:14:50,055 أريد الاشتراك لجمعية آبائنا؟ 300 00:14:50,139 --> 00:14:51,932 -مممممممم. -أوه. 301 00:14:52,016 --> 00:14:53,767 -لا، شكرا لك. -أم، أين كنت؟ 302 00:14:53,851 --> 00:14:57,354 لقد كنت مسورًا. إنها مثل الإقامة الجبرية، لكن المدرسة هي بيتي. 303 00:14:57,438 --> 00:14:59,148 لقد جعلني كابريرا أعمل الليلة أيضًا. 304 00:14:59,231 --> 00:15:03,152 إيلا، تبدو مثيرة. ليس مثل الامهات رتيب. 305 00:15:03,235 --> 00:15:06,947 شكرًا لك. ليس هذا يساعد مصداقيتنا في هذه الغرفة. 306 00:15:07,031 --> 00:15:10,242 نعم، اتضح الناس الفاخرة لا تحب عندما يكون والدك مجرماً. 307 00:15:10,326 --> 00:15:13,203 نخبة "إيجلز كوف" هذه فعلا الحب فضيحة. 308 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 يساعدهم على الشعور بالتحسن تجاه أنفسهم. 309 00:15:15,205 --> 00:15:19,835 إذا كان هذا صحيحا، إذن... أي اهتمام هو اهتمام جيد. 310 00:15:20,461 --> 00:15:22,546 -[جولييت] همم؟ -هل رأى أحد الحانة؟ 311 00:15:22,630 --> 00:15:23,505 هاه. 312 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 -ما الأمر يا صاح؟ -يا رجل. 313 00:15:28,969 --> 00:15:31,513 -كيف الحال؟ -جيد. 314 00:15:31,597 --> 00:15:32,890 يا رفاق فقط وصلنا إلى هنا؟ 315 00:15:33,849 --> 00:15:37,061 -نعم فعلنا. -ما هي الصفقة مع جوش ورايدر؟ 316 00:15:37,144 --> 00:15:39,730 أوه، الحديث عن الفضائح. 317 00:15:39,813 --> 00:15:42,775 كان والد جوش هو الوريث الوحيد إلى إمبراطورية ريجيس، 318 00:15:42,858 --> 00:15:46,779 وبعد ذلك خرج أن والده كان على علاقة غرامية مع مشاية الكلاب 319 00:15:46,862 --> 00:15:49,657 وكان لديه طفل حب سري، والدة رايدر. 320 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 [تيجان] مستحيل. 321 00:15:50,783 --> 00:15:54,078 جوش ورايدر يتفقان ولكن، حسنًا، الشائعات هي، 322 00:15:54,161 --> 00:16:00,250 جانب جوش من عائلة ريجيس أطلق على جانب رايدر اسم Egregiouses. 323 00:16:02,169 --> 00:16:03,420 نعم هكذا... 324 00:16:05,130 --> 00:16:08,217 لم أكن بحاجة للشرب بهذا السوء منذ أن داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلي. 325 00:16:08,300 --> 00:16:10,678 [لهاث] داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلك؟ 326 00:16:10,761 --> 00:16:12,221 كان الأمر فظيعا. 327 00:16:12,304 --> 00:16:15,265 ودمروا المنزل دمرت السجادة 328 00:16:15,349 --> 00:16:16,684 وأخذوا كل ما عندي من بيركينز. 329 00:16:16,767 --> 00:16:19,144 [شهقات] كنت سأفعل ذلك انهيار هناك. 330 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 أحتاج إلى المزيد من شاردونيه مجرد التفكير في ذلك. 331 00:16:21,480 --> 00:16:22,898 -[لهث] -[يضحك] 332 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 [ايلا] إذا سمحت لي. 333 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 ليس سيئًا. 334 00:16:35,661 --> 00:16:36,495 جلالة الملك؟ 335 00:16:36,578 --> 00:16:40,582 الامهات ايستون. لقد جعلتهم معلقين على كل كلمة منك 336 00:16:41,083 --> 00:16:42,376 لعبت بشكل جيد. 337 00:16:42,876 --> 00:16:44,837 لا أعتقد أننا التقينا. 338 00:16:44,920 --> 00:16:47,339 لم نفعل ذلك. أنا إيموجين. 339 00:16:47,840 --> 00:16:50,759 إذن أنت المرأة التي زوجها لقد مزق الجميع وهو الآن في وضع لام. 340 00:16:50,843 --> 00:16:51,969 اه. 341 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 نعم. 342 00:16:54,847 --> 00:16:57,224 لا يزال أقل خللاً مني. 343 00:16:57,307 --> 00:16:58,350 [ضحكة مكتومة] 344 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 خطايا الزوج لا تقع على الزوجة. 345 00:17:03,063 --> 00:17:04,857 مرحبًا بكم في سيرك إيستون. 346 00:17:10,904 --> 00:17:13,073 -يجب أن أعود إلى ابنتي. -يجب عليك. 347 00:17:13,157 --> 00:17:14,491 وبالمناسبة، هذا؟ 348 00:17:15,576 --> 00:17:16,744 لا تغير شيئا. 349 00:17:24,376 --> 00:17:25,377 أهلاً. 350 00:17:25,461 --> 00:17:28,505 هل فضيحة فقط طريقك إلى منحة دراسية؟ 351 00:17:29,173 --> 00:17:33,052 لا أعرف، ولكن أعتقد أنني قد قمت بتكوين صديق جديد. 352 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 شكرًا لك. 353 00:17:38,682 --> 00:17:40,309 -هل رأيت هايدن؟ -مم. 354 00:17:40,392 --> 00:17:41,477 داخل. 355 00:17:43,270 --> 00:17:44,813 لقد ذهب. 356 00:17:46,398 --> 00:17:47,649 شكرًا لك. 357 00:17:47,733 --> 00:17:50,277 من الأفضل أن تقرر مقعد السكتة الدماغية قبل أن يبدأوا الصيد في مجموعات. 358 00:17:50,360 --> 00:17:53,447 اه. لقد عرض علي كل شيء من مقعد مجلس الإدارة في شركة ناشئة للتكنولوجيا 359 00:17:53,530 --> 00:17:56,158 أعتقد أن الخدمات الجنسية. 360 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 حسنًا. حسنًا، كم أنت وحيد؟ 361 00:17:58,952 --> 00:17:59,828 مم. 362 00:17:59,912 --> 00:18:02,664 [يضحك] على محمل الجد، رغم ذلك، من سيكون؟ 363 00:18:03,165 --> 00:18:05,209 لا أدري. أعتقد أنني يجب أن أغتنم الفرصة. 364 00:18:05,292 --> 00:18:07,628 اللعنة على والدي إيستون. 365 00:18:08,420 --> 00:18:09,588 مهلا، كام. 366 00:18:12,758 --> 00:18:14,218 أيها المدرب، هل كنت مختبئا؟ 367 00:18:16,136 --> 00:18:18,388 إنه أنت. أنت السكتة الدماغية. 368 00:18:19,264 --> 00:18:20,265 بجد؟ 369 00:18:21,517 --> 00:18:22,601 لقد كسبت ذلك. 370 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 [يضحك] 371 00:18:26,021 --> 00:18:27,272 شكرا، مدرب. 372 00:18:31,068 --> 00:18:33,987 -[ريتشارد] ها أنت ذا. -كنت أقصد اللحاق بك. 373 00:18:34,071 --> 00:18:37,116 انظر، أنا أفهم أنك على نوع من ركلة "كل شخص يحصل على دوره"، 374 00:18:37,199 --> 00:18:40,160 ولكن هذا يكفي. لديك مقعد مجرب وحقيقي للسكتة الدماغية هنا. 375 00:18:40,244 --> 00:18:43,247 لقد اتخذت قراري. ستشاهده على متن القارب 376 00:18:48,001 --> 00:18:50,879 -مدرب. شكرًا. -حسناً أنا جداً... 377 00:18:50,963 --> 00:18:54,216 أبي، انظر. أعتقد أننا نعرف من اختاره. 378 00:18:54,299 --> 00:18:55,384 سيكون الأمر جيدًا. 379 00:18:56,927 --> 00:18:58,470 سنرى بشأن ذلك. 380 00:19:01,098 --> 00:19:06,728 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 381 00:19:08,438 --> 00:19:09,523 أنت عصبي؟ 382 00:19:10,023 --> 00:19:13,235 بالطبع لا. هذا فقط إذا خسرت هذا، سأطرد من الفريق 383 00:19:13,318 --> 00:19:15,320 وسوف تنتهي مسيرتي في التجديف. 384 00:19:16,446 --> 00:19:19,116 واو، هل هو إحضار والدك إلى يوم الشجار؟ 385 00:19:20,534 --> 00:19:22,452 والدك لم يفوت أي سباق. 386 00:19:23,162 --> 00:19:26,081 -لا بأس. لا أريده هنا. -حسنا، لا. 387 00:19:26,165 --> 00:19:29,042 لكنني أراهن أنك تريد برجر إن-إن-أوت لقد أحضرك دائمًا. 388 00:19:29,126 --> 00:19:32,588 -مم. -مرحبًا، تقليد ما قبل اللعبة الجديد. 389 00:19:32,671 --> 00:19:34,256 -دعنا نذهب. -ماذا؟ 390 00:19:34,923 --> 00:19:37,009 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 391 00:19:37,634 --> 00:19:39,970 [إيلا] إنها مكان هادئ، ليس بعيدًا. 392 00:19:40,512 --> 00:19:42,472 يكبر, اعتدت أن آتي إلى هنا مع صديق. 393 00:19:43,390 --> 00:19:45,184 في الواقع، مُجذف في إيستون. 394 00:19:45,684 --> 00:19:47,394 [مكالمة هاتفية] 395 00:19:47,477 --> 00:19:50,981 اعتقدت دائما هذا المكان كان نوعا من السحر. لا تضحك. 396 00:19:51,732 --> 00:19:54,067 [ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك. أحبها. 397 00:19:54,151 --> 00:19:58,280 أعلم أن والدك سيكون لديه نوع ما حديث حماسي لك ليوم السباق. 398 00:19:58,363 --> 00:20:02,868 أنا آسف ليس لدي أي شيء، لكن كن سريعًا ولا تقع. 399 00:20:03,869 --> 00:20:05,245 -هذا جيد. -[المذيع] الحاضرون. 400 00:20:05,329 --> 00:20:08,332 -سيبدأ سباق الخريجين خلال 30 دقيقة. -حسنًا، يجب أن أذهب. 401 00:20:08,415 --> 00:20:09,374 تمام. 402 00:20:09,917 --> 00:20:12,377 حسنًا. كسر ساق أو مجذاف. 403 00:20:14,171 --> 00:20:17,382 مهلا، لقد حدث تغيير في الخطط، ولكنني سوف أعوضك. 404 00:20:18,592 --> 00:20:20,052 حسنًا، استمع. 405 00:20:22,888 --> 00:20:24,681 جوش، لقد عدت إلى السكتة الدماغية. 406 00:20:24,765 --> 00:20:26,183 -أوه… -[هايدن] كام في السابعة. 407 00:20:26,266 --> 00:20:28,310 -ثم بالو وكويد ورايدر. -[المجدف] جميل. 408 00:20:28,393 --> 00:20:31,313 المصيد نظيفة، وتذكر لاستخدام الطول الكامل للسكتة الدماغية، 409 00:20:31,396 --> 00:20:33,440 لأنه إذا لم تفعل ذلك، ونحن سوف نعيق مؤخرتك. 410 00:20:33,523 --> 00:20:35,567 [الجميع يهتفون] 411 00:20:36,360 --> 00:20:37,819 نراكم على الماء. 412 00:20:37,903 --> 00:20:39,613 دعنا نذهب. يسرع. 413 00:20:44,910 --> 00:20:46,495 لقد كان الأمر خارج يدي. 414 00:20:46,578 --> 00:20:48,830 ليس مثل المدرب اتخاذ القرارات بشأن قاربه. 415 00:20:48,914 --> 00:20:52,417 انظر، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟ لقد تجدفت مع والد جوش. هذا ليس عادلا. 416 00:20:52,501 --> 00:20:55,045 أنا مجدف أفضل. أنا أستحق ذلك. 417 00:20:55,128 --> 00:20:56,296 نعم، ولكن أنا كذلك. 418 00:20:56,797 --> 00:20:59,299 ايستون يريد أن يرى شخص معين في السكتة الدماغية. 419 00:20:59,383 --> 00:21:02,928 إنهم لا يريدون بلدة. يريدون شخص يمكن لجمهور إيستون متابعته. 420 00:21:03,011 --> 00:21:04,429 لذلك، ليس نحن. 421 00:21:06,473 --> 00:21:07,474 [زفر كام] 422 00:21:08,725 --> 00:21:10,769 سأذهب إلى الألعاب الأولمبية يومًا ما، أيها المدرب. 423 00:21:11,645 --> 00:21:12,729 هل تعتقد أن جوش كذلك؟ 424 00:21:12,813 --> 00:21:17,776 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 425 00:21:23,699 --> 00:21:26,076 لا المسمار هذا. لقد حصلت على الكثير من الركوب على هذا. 426 00:21:26,159 --> 00:21:27,494 لن أفعل إذا لم تفعل ذلك. 427 00:21:30,372 --> 00:21:31,999 دقيقتين للإطلاق! 428 00:21:32,082 --> 00:21:34,584 فماذا لو كان آباؤك فاز بكأس هافرفورد؟ 429 00:21:34,668 --> 00:21:36,503 [ريتشارد] جميع الثمانية، شاهدوا الهبوط. 430 00:21:44,803 --> 00:21:49,349 فوق الرأس! الأيدي عبر! لفة في! 431 00:21:50,892 --> 00:21:54,021 القدم اليمنى في! نحيف! 432 00:21:54,104 --> 00:21:58,025 على القفز! واحد، اثنان، اقفزوا! 433 00:22:01,320 --> 00:22:02,696 نحيف! 434 00:22:02,779 --> 00:22:03,947 هل نحن ثمل؟ 435 00:22:05,032 --> 00:22:06,241 [بيري] وقت كبير. 436 00:22:10,329 --> 00:22:12,205 [تيجان] حسنًا. [يمسح الحلق] 437 00:22:13,707 --> 00:22:16,001 كنت أفكر بأن نبدأ بسباق سريع، 438 00:22:16,626 --> 00:22:19,171 المنسدلة، ثم النسخ الاحتياطي لآخر 500 متر. 439 00:22:20,672 --> 00:22:23,550 إنها في الواقع ليست فكرة سيئة. دعونا نحاول ذلك. 440 00:22:24,051 --> 00:22:28,013 [عزف موسيقى رقص مكثفة] 441 00:22:31,725 --> 00:22:33,894 -جاهز... صف! -[ضربات البوق] 442 00:22:33,977 --> 00:22:38,398 -[تيجان] ثابت. أعطني خمسة. -[كوكس] طويل وقوي. 443 00:22:38,482 --> 00:22:40,400 [تيجان] أربعة. 444 00:22:40,484 --> 00:22:43,570 -ثلاثة. -[كوكس] حسنًا يا أولاد، ابحثوا عن إيقاعنا. 445 00:22:43,653 --> 00:22:48,200 [تيجان] حسنًا، تبدو جيدًا هنا. رفع المعدل. دعونا نعطيها سباق السرعة. 446 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 [تستمر الموسيقى المكثفة] 447 00:22:54,998 --> 00:22:56,958 عمل جيد! نحن نتقدم للأمام! 448 00:23:00,212 --> 00:23:04,257 حسنًا، لنخفضها مرتين. افعلها معًا. 449 00:23:05,384 --> 00:23:06,676 ارجع! 450 00:23:06,760 --> 00:23:08,720 اجعلها تحسب. تعال! 451 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 [كوكس] التقاط المعدل. 452 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 [تيجان] فوز! 453 00:23:15,310 --> 00:23:17,604 [كوكس] سد الفجوة. حاد. 454 00:23:17,687 --> 00:23:19,356 -حاد! -مهلا، دعونا نذهب في وقت سابق! 455 00:23:19,439 --> 00:23:22,025 -ليس بعد. سوف يتدافعون! -أريد أن أذهب الآن! 456 00:23:22,109 --> 00:23:24,611 انتظر مكالمتي! لا تدفع! 457 00:23:24,694 --> 00:23:26,822 [جوش] انا ذاهب! التقطوه يا أولاد! 458 00:23:26,905 --> 00:23:27,948 [تيجان] جوش! 459 00:23:28,448 --> 00:23:30,158 أنت خارج الإيقاع. خذها ببساطة! 460 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 -[كويد] مهلا، انتظر! -يرى؟ 461 00:23:32,244 --> 00:23:33,495 [نوح] نحن ندخن. 462 00:23:33,578 --> 00:23:35,455 - الميمنة تحتاج إلى الطاقة. -[Crabcatcher] لا أستطيع الاستمرار! 463 00:23:35,539 --> 00:23:38,166 [تيجان] أخبرتك أنهم سيتدافعون. الآن نحن متخلفون عن الركب. 464 00:23:38,750 --> 00:23:41,503 -يحذب! -[كوكس] النهاية في الأفق. 465 00:23:41,586 --> 00:23:43,630 دعونا نرسلها. واحد. 466 00:23:44,798 --> 00:23:46,007 -اثنين. -اذهب، اذهب الآن! 467 00:23:47,467 --> 00:23:52,264 الساقين! هل تريد أن تخسر أمام والديك؟ يحذب! 468 00:23:55,016 --> 00:23:55,851 [ضربات القرن] 469 00:23:56,893 --> 00:23:57,936 [أنين الأولاد] 470 00:23:58,019 --> 00:23:59,855 -[بيري] اه، هيا. -[رجل] فخر النسر! 471 00:23:59,938 --> 00:24:01,148 نعم! 472 00:24:01,231 --> 00:24:03,066 [الرجال يهتفون] 473 00:24:03,150 --> 00:24:04,234 آه! 474 00:24:04,776 --> 00:24:07,028 -[الرجال يهتفون ويضحكون] -[كوكس] أخبرتك! 475 00:24:08,029 --> 00:24:08,947 الرجال الطيبين! 476 00:24:12,617 --> 00:24:13,618 كان ينبغي عليك الاتصال. 477 00:24:14,369 --> 00:24:15,996 كان عليك الانتظار. 478 00:24:20,208 --> 00:24:25,380 [تشغيل الموسيقى المستقلة] 479 00:24:26,298 --> 00:24:31,636 ♪ استيقظ كل يوم وأستطيع أن أشعر أنه موجود دائمًا ♪ 480 00:24:34,264 --> 00:24:35,348 [ريتشارد يضحك] 481 00:24:37,017 --> 00:24:38,685 تبدو جيدة، أيها الطاقم. 482 00:24:39,186 --> 00:24:43,356 لا شيء مثل التقليد، حسنًا؟ الخاسرون يخدمون الفائزين. 483 00:24:44,441 --> 00:24:46,401 سوف تحصل عليها في المرة القادمة. 484 00:24:48,945 --> 00:24:52,157 أوه، بخيل جدا مع سلطة البطاطس. 485 00:24:53,658 --> 00:24:54,493 هذا أفضل. 486 00:24:55,744 --> 00:24:58,246 -[بريتني] مم، لا يوجد سمكة بالنسبة لي. -[ريتشارد] استمر في ذلك. 487 00:24:58,330 --> 00:25:00,999 ربما في المرة القادمة سوف تستمع لي في الواقع. 488 00:25:01,082 --> 00:25:03,919 [يسخر] وكأنك لم تكن كذلك التسرع في الشريحة. 489 00:25:04,419 --> 00:25:05,754 إنها ليست مخطئة. 490 00:25:06,379 --> 00:25:07,756 وكانت المصيد القرف. 491 00:25:07,839 --> 00:25:08,965 اعذرني؟ 492 00:25:13,428 --> 00:25:17,974 انظر، أنت فاشل في التلاعب، وأنت تعرف ذلك. يجب عليك الإقلاع عن التدخين. 493 00:25:18,475 --> 00:25:21,144 الاستغناء عنها. كان لدينا سباق سيء. ليس عليك أن تبكي بشأن ذلك. 494 00:25:22,103 --> 00:25:23,188 [قعقعة الأواني] 495 00:25:24,481 --> 00:25:26,358 -مهلا. -[المجدف] واو. 496 00:25:29,778 --> 00:25:31,112 شكرا اه... 497 00:25:31,196 --> 00:25:33,698 على الرغم من أنني أستطيع الدفاع عن نفسي، أنت تعرف. 498 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 أوه، أنا أعلم جيدا. 499 00:25:38,495 --> 00:25:41,873 ربما كان يجب أن أستمع إلى جوش. على الأقل كنا متزامنين. 500 00:25:42,624 --> 00:25:44,834 أنت لست أول كوكي للقتال مع مقعد السكتة الدماغية الخاص بك. 501 00:25:45,460 --> 00:25:46,461 دعها تذهب. 502 00:25:48,797 --> 00:25:50,298 كان ينبغي أن تكون أنت. 503 00:25:52,300 --> 00:25:55,262 -حسنًا، أعتقد أن المدرب شعر بخلاف ذلك. -حسناً، إنه مخطئ. 504 00:26:01,393 --> 00:26:03,520 آه، سلطة البطاطس. 505 00:26:03,603 --> 00:26:06,856 لم يكن عليك أن تأكل كثيراً يا غبي. بوتقة الحديد في الصباح. 506 00:26:06,940 --> 00:26:08,900 انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟ 507 00:26:12,612 --> 00:26:16,241 -يا! مرحبًا برونسون. -مرحبًا. 508 00:26:16,324 --> 00:26:19,202 لذا، أم، نحن بحاجة للحديث عن تلك الموافقة المسبقة عن علم سحب. 509 00:26:19,703 --> 00:26:22,205 إنه تذمر، وسوف تحرج أمي. 510 00:26:22,706 --> 00:26:25,375 لماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟ 511 00:26:25,458 --> 00:26:26,293 اه... 512 00:26:28,086 --> 00:26:30,422 إنه صبي ... عطشان. 513 00:26:30,505 --> 00:26:31,381 [يضحك] 514 00:26:32,048 --> 00:26:33,049 حسنا. 515 00:26:33,758 --> 00:26:35,468 لقد وجدت رجلك. اسمحوا لي أن أجد الألغام. 516 00:26:35,552 --> 00:26:37,137 لديها انتخابات قادمة. 517 00:26:37,220 --> 00:26:39,514 إذا كانت أمي لديها مشكلة في ذلك، سوف تقول شيئا. 518 00:26:39,598 --> 00:26:42,851 لكنها لن تفعل، لأن أنظر كم أنا لطيف في هذا. أوه. 519 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 [بريتني تضحك] 520 00:26:45,103 --> 00:26:46,938 -[بالو] من هذا؟ -[بريتني] أوه. 521 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 تمام. لذا فهو ساخن. أيا كان. 522 00:26:52,319 --> 00:26:54,237 انظر، هناك طريقة لجنوني. 523 00:26:59,326 --> 00:27:00,910 [بريتني] إذا كنت تمارس تمارين HIIT... 524 00:27:00,994 --> 00:27:03,038 الجميع! بضع كلمات. 525 00:27:03,997 --> 00:27:06,458 [الثرثرة غير واضحة] 526 00:27:07,459 --> 00:27:08,710 إلى زملائي الخريجين. 527 00:27:09,210 --> 00:27:11,463 - فخر النسر! -[الخريجين] فخر النسر! 528 00:27:11,546 --> 00:27:15,967 أمامنا موسم كبير أمامنا. هذه هي السنة التي نلتزم فيها ببعضنا البعض. 529 00:27:16,051 --> 00:27:19,596 -العام الذي كنا فيه... -...إنزال ويستفيل، هاه؟ جلالة الملك؟ 530 00:27:19,679 --> 00:27:20,722 [هتاف الخريجين] 531 00:27:20,805 --> 00:27:22,599 نعم! 532 00:27:23,099 --> 00:27:24,934 [الجميع تصفيق وهتاف] 533 00:27:25,018 --> 00:27:28,605 حسنًا. الجميع يستمتعون الليلة، لكن تذكر، لا تسهر لوقت متأخر جدًا. 534 00:27:28,688 --> 00:27:30,565 لدينا البوتقة في الصباح. 535 00:27:31,191 --> 00:27:32,192 حمل. 536 00:27:34,527 --> 00:27:36,821 ليس بالضبط الرسالة التي كنت ذاهبا إليها. 537 00:27:36,905 --> 00:27:39,032 احتياجات المنافسة القليل من التعطش للدماء، هايدن. 538 00:27:39,115 --> 00:27:41,368 أنت لم تحب ذلك على الرغم من ذلك. إنه جزء من الطريقة التي تدرب بها. 539 00:27:41,451 --> 00:27:43,995 جوش في السكتة الدماغية. كان لديك كلمتك. 540 00:27:44,496 --> 00:27:46,122 ما الذي يتطلبه الأمر، بالمناسبة؟ 541 00:27:46,206 --> 00:27:49,751 أوه، اه، ابنة أخت المدير كابريرا أراد التدريب في لويس فويتون. 542 00:27:49,834 --> 00:27:54,047 نعم. لقد أجريت مكالمة. أريد الفوز يا رجل. أنت , لا؟ 543 00:27:55,048 --> 00:27:57,258 - لا يمكنك شراء البطولة . -مم… 544 00:27:57,342 --> 00:28:01,304 كلما أسرع هؤلاء الرجال في فهم ذلك، كلما أسرعنا في العودة إلى الفوز. 545 00:28:04,224 --> 00:28:07,394 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 546 00:28:07,477 --> 00:28:08,395 [زفير] 547 00:28:14,317 --> 00:28:15,902 لا شيء جذاب؟ 548 00:28:16,444 --> 00:28:18,738 آه، لقد انتهيت للتو اندفاع الغداء لمدة ثلاث ساعات 549 00:28:18,822 --> 00:28:22,200 خدمة المحار وبلح البحر والاسكالوب. لذا… 550 00:28:22,283 --> 00:28:23,952 -أنت رخويات. -نعم. 551 00:28:24,452 --> 00:28:27,914 نصيحة ساخنة. لقد جربت بعضًا من مربى المشمش من الحلوى مع كيلباسا. 552 00:28:27,997 --> 00:28:28,832 حسنًا. 553 00:28:32,502 --> 00:28:34,713 مم ... مم! 554 00:28:35,380 --> 00:28:36,548 أين تعلمت ذلك؟ 555 00:28:36,631 --> 00:28:39,676 زوجي يملك سلسلة من الفنادق البوتيكية. 556 00:28:39,759 --> 00:28:42,512 -أقمنا حفلات الزفاف والحفلات. -أنت مخطط الحدث. 557 00:28:42,595 --> 00:28:45,640 ليس رسميا. أنا مجرد زوجة الرئيس. 558 00:28:45,724 --> 00:28:50,520 لكن العملاء أحبوا أفكاري، وأنا أحب ذلك التخطيط لحفلاتهم معهم. 559 00:28:50,603 --> 00:28:52,522 زوجك كان لديه المال ولكن كان لديك الذوق. 560 00:28:52,605 --> 00:28:54,441 وتبين أنه لم يكن لديه المال حتى، 561 00:28:54,524 --> 00:28:55,608 -هكذا… -[يضحك] 562 00:28:56,109 --> 00:28:59,821 من الصعب العثور على موضوعات جديدة للحفلات. أعني أن كل شيء مبالغ فيه للغاية. 563 00:28:59,904 --> 00:29:04,659 الحيلة هي العثور على شيء ما هذا فريد مثل العميل. 564 00:29:04,743 --> 00:29:05,577 مم. 565 00:29:06,536 --> 00:29:08,580 مثل كيلباسا المشمش. 566 00:29:10,165 --> 00:29:12,167 هل أنت مشغول لمدة يومين من الآن؟ 567 00:29:13,084 --> 00:29:15,253 ليلة الكازينو المستوحاة من جيمس بوند. هل تريد أن تأتي؟ 568 00:29:15,336 --> 00:29:19,632 تحدث عن أشياء مبالغ فيها. رخصة للغفوة، أليس كذلك؟ 569 00:29:21,176 --> 00:29:22,343 إنها في الواقع حفلتي. 570 00:29:22,427 --> 00:29:24,387 -أوه. - بمناسبة عيد ميلاد ابني. 571 00:29:25,305 --> 00:29:26,973 إنه معجب كبير ببوند. 572 00:29:27,056 --> 00:29:28,600 -نعم. -تمام. 573 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 اه. اغفر لي. أحصل على بلاه اللفظي. 574 00:29:32,562 --> 00:29:35,899 عندما أشعر بالتعب، أو في أي وقت، في الواقع. 575 00:29:37,150 --> 00:29:39,402 -هل تريد أن تخبرني عن الحفلة؟ -أوه، ربما في وقت آخر. 576 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 [الهمهمات] 577 00:29:45,658 --> 00:29:46,743 جوش. 578 00:29:49,037 --> 00:29:52,415 أول سباق لي للخريجين لقد خسرت أمام جدك. 579 00:29:53,208 --> 00:29:55,001 إنها طقوس العبور. 580 00:29:56,002 --> 00:30:00,882 ذلك الغضب الذي تشعر به، تلك النار، هذا هو الوقود الذي تحتاجه للفوز. 581 00:30:03,134 --> 00:30:05,720 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 582 00:30:05,804 --> 00:30:09,224 سباقي الثاني لقد تغلبت عليه بطول القارب. 583 00:30:09,307 --> 00:30:10,225 [يضحك] 584 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 سوف تحصل علينا في العام المقبل. 585 00:30:14,354 --> 00:30:16,105 لا أتوقع أقل من ذلك. 586 00:30:16,731 --> 00:30:19,651 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 587 00:30:25,156 --> 00:30:26,783 [ايلا] مات هايدن؟ 588 00:30:28,827 --> 00:30:29,953 [يضحك] 589 00:30:30,036 --> 00:30:31,746 سمعت أنك عدت إلى المدينة. 590 00:30:32,247 --> 00:30:34,249 وحتى الآن لا توجد سلة هدايا. 591 00:30:35,208 --> 00:30:37,669 وكان ذلك خطأ مني. سأفعل أفضل؟ 592 00:30:37,752 --> 00:30:38,753 [إيلا تضحك] 593 00:30:40,880 --> 00:30:42,215 [إيلا] ما زلت تأتي هنا، هاه؟ 594 00:30:42,715 --> 00:30:45,385 كان على شخص ما أن يمسك الحصن على مدى السنوات العشرين الماضية. 595 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 لا يمكنك ترك منظر كهذا غير مدروسة. 596 00:30:48,054 --> 00:30:49,514 حسنا، شكرا لخدمتك. 597 00:30:50,223 --> 00:30:51,474 من دواعي سروري. [ضحكة مكتومة] 598 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 -كيف كنت؟ -آه. 599 00:30:56,187 --> 00:30:57,397 هذا هو السؤال. 600 00:30:59,274 --> 00:31:03,278 انتظر، أنت حقا لا تعرف. أنت لم تفكر حتى في جوجل لي؟ 601 00:31:03,778 --> 00:31:06,406 -أنا حزين؟ -أنا لست رجل الشاشة. 602 00:31:06,489 --> 00:31:09,284 ليست مثل ابنتي، ماديسون، الذي سوف تلتقي به في وقت ما. 603 00:31:09,367 --> 00:31:11,911 إنها مراهقة ولديها الكثير من الآراء. 604 00:31:11,995 --> 00:31:14,497 - المراهقون هم الأسوأ. - نعم الأسوأ . 605 00:31:14,581 --> 00:31:16,457 -وهذا أنا فقط. -مم. 606 00:31:16,541 --> 00:31:18,877 - الأبوة الوحيدة مستحيلة. -مممممم. 607 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 أنا فقط أعيش في خوف دائم أن تيجان سوف يكرهني إلى الأبد. 608 00:31:24,299 --> 00:31:26,259 تيغان هي ابنتك. يمين. 609 00:31:26,342 --> 00:31:30,388 بالطبع. كان يجب أن أعرف. لقد جاء هذا التهور من مكان ما. 610 00:31:31,306 --> 00:31:33,558 -متمرد؟ أنا؟ -[يضحك] 611 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 لم أتمكن ولو لمرة واحدة من تغيير رأيك. 612 00:31:41,900 --> 00:31:43,109 أنا سعيد لأنك عدت. 613 00:31:43,985 --> 00:31:45,904 -يبدو أنك جيد. -أنا قشرة امرأة. 614 00:31:47,030 --> 00:31:48,406 الحياة هي ركل مؤخرتي. 615 00:31:48,907 --> 00:31:49,949 تعال. 616 00:31:50,033 --> 00:31:55,246 أنت؟ الفتاة التي حصلت على وظيفة ثانية لشراء سيارة لدفع لها أولا؟ 617 00:31:57,165 --> 00:31:58,833 لا، تلك الفتاة تعرف كيف تبقى على قيد الحياة. 618 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 تذكر ذلك، هاه؟ 619 00:32:03,546 --> 00:32:04,839 أتذكر كل ذلك. 620 00:32:13,431 --> 00:32:14,432 يا. 621 00:32:15,266 --> 00:32:17,435 عدد قليل منا يذهب للسباحة. هل تريد أن تأتي؟ 622 00:32:17,518 --> 00:32:21,397 [يسخر] لا شكرًا يا أخي. لقد كنت تأتي في وجهي طوال اليوم. 623 00:32:21,898 --> 00:32:24,692 ما الأمر يا والدك؟ لقد جعلكم جميعاً غاضبين؟ 624 00:32:25,401 --> 00:32:26,736 لا تتحدث معي عن عائلتي. 625 00:32:27,946 --> 00:32:29,405 أنا ريجيس أيضا. 626 00:32:30,698 --> 00:32:32,241 أم أن هذا غير مناسب لك اليوم؟ 627 00:32:32,909 --> 00:32:34,369 لقد كنت دائما هناك من أجلك. 628 00:32:34,452 --> 00:32:36,704 والدك هو مثل هذا ديك بالنسبة لك. 629 00:32:37,664 --> 00:32:38,957 وأنت فقط تأخذ ذلك. 630 00:32:40,458 --> 00:32:41,459 نعم؟ 631 00:32:42,085 --> 00:32:45,713 حسنا، والدتك هي علقة جشعة ومتعطشة للمكانة. 632 00:32:46,214 --> 00:32:47,757 كيف فظيعة. 633 00:32:48,383 --> 00:32:49,842 -[همهمات] -[المجدفون يهتفون] 634 00:32:49,926 --> 00:32:54,555 [عزف موسيقى الروك العدوانية] 635 00:32:58,685 --> 00:32:59,852 مهلا، توقف! 636 00:33:02,522 --> 00:33:03,398 [بالو] أوه، القرف. 637 00:33:04,440 --> 00:33:05,984 [كام] يا شباب. يا شباب، يا شباب! 638 00:33:06,526 --> 00:33:07,735 يا رفاق، نحن زملاء في الفريق! 639 00:33:09,362 --> 00:33:10,738 [الصبي] اذهب، رايدر، اذهب! 640 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 يا رفاق، كسروا الأمر! 641 00:33:14,200 --> 00:33:16,244 [يلهث] 642 00:33:18,162 --> 00:33:20,707 -[كام] جوش. جوش، لا تفعل، لا تفعل! -لا، لا، لا، لا، لا! [صرخات] 643 00:33:22,875 --> 00:33:24,002 [زفير] 644 00:33:25,503 --> 00:33:26,462 [يضحك] أوه. 645 00:33:26,546 --> 00:33:30,425 -أيها الحمار! -[صراخ] مهلا، أنتما الإثنان! هذا يكفي! 646 00:33:31,300 --> 00:33:34,804 يا له من عار! كلامباك انتهى! الطاقم، العودة إلى ديارهم! 647 00:33:34,887 --> 00:33:38,516 وعندما أراك غدا، أريد أن أرى الرياضيين، وليس الأطفال! 648 00:33:38,599 --> 00:33:39,892 حصلت لي؟ 649 00:33:40,476 --> 00:33:41,477 يذهب! 650 00:33:41,561 --> 00:33:44,313 [عزف موسيقى هادئ ومتوتر] 651 00:33:46,858 --> 00:33:48,901 [كام] لا أعتقد لقد رأيت المدرب بهذا الجنون من قبل. 652 00:33:48,985 --> 00:33:51,529 [تيجان] يمكنه الانضمام بقية أفراد الطاقم الذين غاضبون مني. 653 00:33:57,869 --> 00:33:58,911 [زفر كام] 654 00:34:00,204 --> 00:34:01,706 نراكم غدا. 655 00:34:04,667 --> 00:34:09,797 اه، أنا لا أعرف، كام. انظر، لا أعتقد أنني مناسب لهذا الفريق. 656 00:34:09,881 --> 00:34:13,092 فريق يريد قتالي لن يتبعني. 657 00:34:14,969 --> 00:34:18,389 هذا سيء للغاية. أنت أفضل من آخر كوكس كان لدينا. 658 00:34:19,807 --> 00:34:21,517 يغضب جوش كثيرا. 659 00:34:24,562 --> 00:34:25,897 نعم، إنه كذلك حقًا. 660 00:34:26,439 --> 00:34:27,565 [يضحك تيغان بهدوء] 661 00:34:29,233 --> 00:34:30,651 أتمنى أن أراك في السباق. 662 00:34:30,735 --> 00:34:33,154 أنت قوي بما فيه الكفاية. يجب أن يعرفوا ذلك. 663 00:34:47,043 --> 00:34:50,421 هل أنت متأكد من هذا؟ يبلغ طولها 14 ميلاً. 664 00:34:50,505 --> 00:34:52,507 نعم، حصلت على هذا. 665 00:34:53,132 --> 00:34:55,468 [كابريرا] مرحبًا بك في البوتقة الحديدية! 666 00:34:56,385 --> 00:35:02,225 تأسست Easton Prep في مهمة لإطلاق إمكانات كل طالب. 667 00:35:02,308 --> 00:35:09,232 الآن، الغرض من البوتقة الحديدية ليس أن تنتهي، بل أن تجد حدودك. 668 00:35:09,315 --> 00:35:12,068 وكل عام لتجاوزهم. 669 00:35:12,568 --> 00:35:14,821 مستعد؟ تعيين… 670 00:35:15,822 --> 00:35:16,823 سباق! 671 00:35:16,906 --> 00:35:18,491 [تشغيل "Run Rabbit" لـ Alt Blk Era] 672 00:35:18,574 --> 00:35:21,244 تتكون الدورة من سبع عقبات، 673 00:35:21,327 --> 00:35:24,413 يفصل كل منهما مسافة ميلين. 674 00:35:24,497 --> 00:35:27,291 ♪ اركض، أرنب، اركض، أرنب اركض، اركض، اركض ♪ 675 00:35:36,259 --> 00:35:39,428 تتيح لك الأساور الخاصة بك تسجيل الوصول عند كل عقبة. 676 00:35:39,512 --> 00:35:40,596 [التصفير] 677 00:35:43,307 --> 00:35:45,810 لقد كان هناك الكثير من المشاحنات حول مقعد السكتة الدماغية. 678 00:35:45,893 --> 00:35:48,104 لذلك سأجعل هذا ممتعًا. 679 00:35:48,187 --> 00:35:50,690 من يصل إلى أبعد نقطة يفوز بالسكتة الدماغية. 680 00:35:52,191 --> 00:35:55,903 ♪ ...يسحبني لم أضطر إلى الركض لمسافة ميل منذ أن كان عمري 17 عامًا ♪ 681 00:35:55,987 --> 00:35:58,281 [كلاهما الشخير] 682 00:35:58,364 --> 00:36:01,534 ♪ لم يكن علي أن أخبر نفسي إنك حلم الحمى ♪ 683 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 ♪'لأنك قلت لي <ط> هل تريد أن تسقط؟ أمسك بيدي ♪ 684 00:36:04,745 --> 00:36:05,788 [صفارة] 685 00:36:05,872 --> 00:36:08,166 ♪ لماذا تريد التحدث؟ فقط اركض بسرعة ♪ 686 00:36:08,249 --> 00:36:10,710 ♪ ألا تعلم أن الأمر كله بين يديك؟ ♪ 687 00:36:10,793 --> 00:36:13,421 ♪ الآن تريد الزحف إلى ماضيي ♪ 688 00:36:13,504 --> 00:36:14,839 ♪ تم طرده من الحفلة ♪ 689 00:36:16,340 --> 00:36:18,759 ♪ فقالوا، "اركض أيها الأرنب اركض، أرنب، اركض، اركض، اركض" ♪ 690 00:36:18,843 --> 00:36:19,760 [التصفير] 691 00:36:21,095 --> 00:36:22,388 ♪ اركض، اركض، اركض ♪ 692 00:36:22,889 --> 00:36:23,723 [آهات] 693 00:36:23,806 --> 00:36:25,141 ♪ اركض، اركض، اجري ♪ 694 00:36:26,517 --> 00:36:27,685 ♪ اركض، اركض، اركض ♪ 695 00:36:29,312 --> 00:36:30,563 ♪ اركض، اركض، اركض، أيها الأرنب ♪ 696 00:36:30,646 --> 00:36:32,899 مهلا، هل تعلم أين طفلي الآن؟ 697 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 لا يخبرونك بأي شيء أبدًا. 698 00:36:35,276 --> 00:36:38,029 عليك فقط الانتظار حتى يرسل لك طفلك رسالة تفيد بأنه خارج المنزل. 699 00:36:38,905 --> 00:36:40,198 لا أحد ينتهي من أي وقت مضى؟ 700 00:36:40,281 --> 00:36:41,532 والبعض يصل إلى مسافة بعيدة جدًا، 701 00:36:41,616 --> 00:36:44,952 ولكن العائق الأخير لقد اصطدموا بالحائط الحرفي. 702 00:36:46,954 --> 00:36:50,750 مهلا، انظر، أنا، اه، آسف لقد كنت وقحا معك في وقت سابق. 703 00:36:51,709 --> 00:36:52,919 لم تكن كذلك. 704 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 لقد كنت صادقاً، ولقد شعرت بالغضب لأنك كنت على حق. 705 00:36:56,130 --> 00:36:58,216 لقد تمت ليلة الكازينو حتى الموت. 706 00:36:58,299 --> 00:37:01,135 إنها كلاسيكية لسبب ما. أنا متأكد من أنه سيظل وقتًا ممتعًا. 707 00:37:01,219 --> 00:37:03,262 أريد أن يكون أفضل من الجيد. 708 00:37:03,346 --> 00:37:06,974 أريد أن يكون، "شكرًا لوالدته على الإنترنت" جيد. 709 00:37:08,017 --> 00:37:09,894 سيكون كذلك إذا خططت لذلك. 710 00:37:11,187 --> 00:37:12,438 أنت؟ [يضحك] 711 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 هل تعرف ماذا؟ أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. 712 00:37:17,902 --> 00:37:21,072 إذن ما هي ميزانيتك المعتادة؟ 100 الف والرسم 15%؟ 713 00:37:21,572 --> 00:37:22,907 [يضحك] 714 00:37:22,990 --> 00:37:23,991 نعم. 715 00:37:24,075 --> 00:37:25,493 -نعم؟ -يمكننا أن نجعل هذا العمل. 716 00:37:25,576 --> 00:37:26,410 تمام. 717 00:37:26,494 --> 00:37:27,954 [كلاهما يضحك] 718 00:37:28,037 --> 00:37:29,247 آه! 719 00:37:29,330 --> 00:37:30,164 [التصفير] 720 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 [زفير] 721 00:37:31,165 --> 00:37:34,669 ["أريد أن أراك تحاول"" بواسطة أبوينا فيريرا فروتا يلعب] 722 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 [الشخير] 723 00:37:38,506 --> 00:37:40,424 [الشخير] 724 00:37:40,508 --> 00:37:41,717 [همهمات بالو] 725 00:37:44,262 --> 00:37:46,514 [كلاهما الشخير والأنين] 726 00:37:47,932 --> 00:37:49,934 ♪ تريد استعادة الطاقة ♪ 727 00:37:50,017 --> 00:37:51,769 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 728 00:37:51,852 --> 00:37:53,187 [أنين كويد] 729 00:37:53,271 --> 00:37:54,480 [تيجان] هل أنت بخير؟ 730 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 ♪ حاول ♪ 731 00:37:57,149 --> 00:37:58,526 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 732 00:37:58,609 --> 00:38:00,069 [بالو] هيا، أيها الولد الكبير. 733 00:38:00,611 --> 00:38:01,821 سأعيده. 734 00:38:02,530 --> 00:38:04,031 [تيجان] أنت لا تريد الاستمرار؟ 735 00:38:08,244 --> 00:38:09,578 لم أكن أريد حتى أن أبدأ. 736 00:38:10,621 --> 00:38:14,750 ♪ من فضلك لا تجعلني أضحك أريد أن أراك تحاول ♪ 737 00:38:15,418 --> 00:38:19,046 ♪ أي شيء يمكنك القيام به أراهن أنني أفعل ذلك أفضل من ♪ 738 00:38:19,130 --> 00:38:22,717 ♪ أنت لا تريد أن تلعب معي يمكنني أن أضربك بيدي اليسرى ♪ 739 00:38:22,800 --> 00:38:26,429 ♪ سأفوز بالبنطال الرياضي أصنع رقصتي الخاصة ♪ 740 00:38:26,512 --> 00:38:30,182 ♪ لا أعتقد أنك تفهم هؤلاء الأطفال ينادونني باتمان ♪ 741 00:38:30,266 --> 00:38:33,978 ♪ هل تريد هذا النفوذ الذي أملكه؟ <ط> أنت تريد هذا المال، أليس كذلك؟ ♪ 742 00:38:35,938 --> 00:38:39,650 ♪ تريد أن تكون بهذا السوء <ط> أنت تريد هذا الماس، أليس كذلك؟ ♪ 743 00:38:39,734 --> 00:38:42,528 ♪ من فضلك لا تجعلني أضحك من فضلك لا تجعلني أضحك ♪ 744 00:38:42,611 --> 00:38:43,738 [رايدر] اللعنة، كام قادمة. 745 00:38:43,821 --> 00:38:46,657 ♪ تريد أن تكون بهذا السوء <ط> أنت تريد هذا الماس، أليس كذلك؟ ♪ 746 00:38:46,741 --> 00:38:47,825 [جوش] نعم. 747 00:38:47,908 --> 00:38:51,162 أفضل سباق بين رجلين للسكتة الدماغية من ثلاثة. دعونا نشمر عنه. 748 00:38:53,873 --> 00:38:54,749 ♪ حاول ♪ 749 00:38:56,208 --> 00:38:58,419 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 750 00:38:59,003 --> 00:39:02,840 مهلا! الحمقى! هذا ليس عادلا! 751 00:39:03,716 --> 00:39:06,052 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 752 00:39:11,098 --> 00:39:13,434 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 753 00:39:18,522 --> 00:39:20,149 ♪ أريد أن أراك تحاول ♪ 754 00:39:20,232 --> 00:39:21,067 [تنتهي الأغنية] 755 00:39:23,861 --> 00:39:25,196 مهلا. 756 00:39:25,696 --> 00:39:28,449 -رائع. لقد نجحت. -[يضحك تيجان] 757 00:39:31,619 --> 00:39:33,454 تيغان، هل أنت بخير؟ 758 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 نعم. 759 00:39:37,208 --> 00:39:38,876 مهلا، هل رأيت أي من الآخرين؟ 760 00:39:40,002 --> 00:39:43,297 -نعم، بيري وكرابي... -جيد. 761 00:39:43,381 --> 00:39:49,428 …تم استغلالها في حمل الأطلس، ونوح أنقذ بكفالة في الإطارات. و... 762 00:39:51,347 --> 00:39:54,058 -هذا هو تسلق شبكة البضائع؟ -نعم. 763 00:39:56,769 --> 00:39:58,229 لكن الشبكة… 764 00:39:58,312 --> 00:39:59,313 نعم. 765 00:39:59,814 --> 00:40:02,566 قرر الريجيس لإفساد الجميع وسحبه للأعلى. 766 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 لقد كنت أحاول الوصول إليه. 767 00:40:05,152 --> 00:40:06,070 اه... 768 00:40:09,031 --> 00:40:12,410 حسنًا، يمكنني الوصول إليه إذا حصلت على كتفيك. 769 00:40:14,328 --> 00:40:15,329 قفز على. 770 00:40:15,413 --> 00:40:19,792 [تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية] 771 00:40:22,753 --> 00:40:23,712 [همهمات الكاميرا] 772 00:40:25,506 --> 00:40:27,550 -[تيجان] أوه، أنت بخير؟ - نعم كل خير . 773 00:40:27,633 --> 00:40:28,592 [تيجان] حسنًا. 774 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 [همهمات تيغان] 775 00:40:33,180 --> 00:40:36,434 ♪ إذا سألتني من أريد أن أكون ♪ 776 00:40:36,517 --> 00:40:39,437 ♪ سأقوم بتوضيح الأمر لذلك من السهل أن ترى ♪ 777 00:40:39,520 --> 00:40:45,568 ♪ K-A-S-S-I-E K-R-U-T-T-T-T ♪ 778 00:40:45,651 --> 00:40:49,405 ♪ لأنني أريد أن أكون سريعًا وأريد أن أكون حرًا ♪ 779 00:40:49,488 --> 00:40:52,658 ♪ أريد أن أكون الأفضل لذا يجب أن أكون لئيمًا ♪ 780 00:40:52,741 --> 00:40:54,368 [الشخير] 781 00:40:55,995 --> 00:40:59,206 ♪ نعم، أريد أن أكون سريعًا وأريد أن أكون حرًا ♪ 782 00:40:59,290 --> 00:41:00,583 لقد فعلنا ذلك. 783 00:41:00,666 --> 00:41:01,917 دعونا نحصل على تلك Regises. 784 00:41:02,001 --> 00:41:03,043 حسنًا. 785 00:41:09,341 --> 00:41:12,470 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 786 00:41:12,553 --> 00:41:14,889 ♪ احملني بين ذراعيك إذا كنت تريد أن تشعر بالحرية ♪ 787 00:41:14,972 --> 00:41:15,848 -[تصفير] -[همهمات] 788 00:41:15,931 --> 00:41:18,934 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 789 00:41:19,018 --> 00:41:22,563 ♪ احملني بين ذراعيك إذا كنت تريد أن تصدق ♪ 790 00:41:22,646 --> 00:41:25,774 ♪ إذا كنت تريد أن تكون غريب الأطوار مثلي ♪ 791 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 [تشغيل الموسيقى شاقة] 792 00:41:33,115 --> 00:41:34,158 اه… 793 00:41:34,992 --> 00:41:36,494 أنا أبطئك. 794 00:41:36,994 --> 00:41:39,371 -عليك أن تذهب. -لن أنقذك. 795 00:41:39,455 --> 00:41:41,499 لا أريد أن أكون السبب الذي يجعلك تفقد السكتة الدماغية. 796 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 يذهب. 797 00:41:43,792 --> 00:41:45,377 سوف أراك على الخط. 798 00:41:46,545 --> 00:41:47,796 -تمام؟ -تمام. 799 00:41:49,798 --> 00:41:50,966 [زفير] 800 00:41:52,551 --> 00:41:55,638 [آهات] حسنًا. يستمر في التقدم. 801 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 إنه أبعد ما وصلنا إليه. 802 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 نعم. 803 00:42:01,018 --> 00:42:02,228 لكنني فزت. 804 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 في الوقت الراهن. 805 00:42:03,896 --> 00:42:06,857 [كلاهما يتنفس بشدة] 806 00:42:11,946 --> 00:42:15,533 يا رجل، أشعر بذلك ساقي سوف تسقط. 807 00:42:16,659 --> 00:42:17,660 ماذا؟ 808 00:42:19,662 --> 00:42:21,580 كيف فعلت ذلك؟ 809 00:42:21,664 --> 00:42:23,082 محاولة لطيفة تقطعت بهم السبل لي. 810 00:42:23,165 --> 00:42:23,999 [صفارة] 811 00:42:24,083 --> 00:42:27,545 [ضحكة مكتومة] 812 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 [زفير] 813 00:42:32,758 --> 00:42:35,344 حسنا، يبدو الأمر كذلك أنت تستقر على المركز الثالث. 814 00:42:36,971 --> 00:42:38,973 [يتنفس بشدة] 815 00:42:39,056 --> 00:42:40,307 [همسات] استمر. 816 00:42:40,391 --> 00:42:44,853 [عزف موسيقى هادئ ومثير] 817 00:42:44,937 --> 00:42:46,146 [آهات] 818 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 [زفير] 819 00:42:50,359 --> 00:42:51,360 [ديفيد] تيجان! 820 00:42:53,988 --> 00:42:58,242 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي، إنه يؤلمني كثيرًا. يجب أن أتوقف، حسنًا؟ 821 00:42:58,325 --> 00:43:00,578 [ديفيد] ولكن هذا مجرد كهف الألم يتحدث. 822 00:43:00,661 --> 00:43:02,955 عقلك يقول لجسمك أن يستسلم. 823 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 [يضحك] وأنا أوافق. 824 00:43:05,583 --> 00:43:07,751 [ديفيد] إذا قمت بذلك من خلال كهف الألم، 825 00:43:07,835 --> 00:43:10,796 ستجد الشيء الوحيد الذي تحتاجه في الحياة. 826 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 نعم ماذا؟ 827 00:43:14,842 --> 00:43:16,885 ستجد ما صنعت منه. 828 00:43:18,470 --> 00:43:20,723 تعال. لقد حصلت على هذا. 829 00:43:20,806 --> 00:43:21,890 [زفير] 830 00:43:21,974 --> 00:43:24,226 ["الثقة!" بواسطة ريبيكا بلاك تلعب] 831 00:43:30,649 --> 00:43:33,736 ♪ يمكنني توضيح ذلك لك ♪ 832 00:43:34,820 --> 00:43:36,030 لا مفر. 833 00:43:37,156 --> 00:43:38,407 مستحيل. 834 00:43:38,490 --> 00:43:41,535 ♪ سأكون جاهزًا لك ♪ 835 00:43:42,328 --> 00:43:44,872 ♪ لا تتردد في التحكم ♪ 836 00:43:44,955 --> 00:43:49,585 ♪ أبقها في حالة حركة، حركة ضعني في موضعي، وحافظ على حركتك ♪ 837 00:43:49,668 --> 00:43:50,961 هذا جنون. 838 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 [جوش] أعني، وزن جسمها يجعل الأمر أسهل. 839 00:43:54,423 --> 00:43:56,216 انها لن تفعل ذلك. 840 00:43:58,052 --> 00:43:59,470 ماذا لو أنها فعلت ذلك؟ 841 00:43:59,553 --> 00:44:02,264 ♪ هل يمكنك التعامل؟ ثقة ♪ 842 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 ♪ الثقة ♪ 843 00:44:06,060 --> 00:44:08,812 ♪ أستطيع التعامل معك <ط> هل يمكنك التعامل؟ ♪ 844 00:44:08,896 --> 00:44:10,022 ♪ الثقة ♪ 845 00:44:12,733 --> 00:44:13,901 -♪ الثقة ♪ -[همهمات تيجان] 846 00:44:13,984 --> 00:44:15,819 ♪ أستطيع التعامل معك <ط> هل يمكنك التعامل؟ ♪ 847 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 ♪ الثقة ♪ 848 00:44:16,820 --> 00:44:18,822 ♪ أوه، لالا دعني أتصرف مثل جا-جا-جا ♪ 849 00:44:18,906 --> 00:44:20,032 [اجهاد] 850 00:44:20,115 --> 00:44:24,078 ♪ أوه، لالا أستطيع التعامل معك، هل يمكنك التعامل معه؟ ♪ 851 00:44:24,161 --> 00:44:27,164 ♪ ثق، أوه، لالا دعني أتصرف مثل جا-جا-جا ♪ 852 00:44:27,247 --> 00:44:29,249 ♪ الثقة أوه، لالا ♪ 853 00:44:29,333 --> 00:44:31,335 ♪ يمكنني التعامل معك، هل يمكنك التعامل معه؟ ♪ 854 00:44:31,418 --> 00:44:35,547 [اجهاد] 855 00:44:35,631 --> 00:44:39,426 ♪ أطلقني على النجوم، لقد رحلت تمامًا أوه، أنينك هو أغنيتي المفضلة ♪ 856 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 [الشخير] 857 00:44:41,595 --> 00:44:44,306 -[تكتم الموسيقى ببطء] -[يلهث] 858 00:44:44,390 --> 00:44:51,146 [نبض القلب بسرعة] 859 00:44:54,942 --> 00:44:59,196 [تستمر الموسيقى، غير مكتومة] 860 00:45:00,280 --> 00:45:03,409 ♪ يمكنني التعامل معك، هل يمكنك التعامل معه؟ ♪ 861 00:45:03,492 --> 00:45:05,494 هل انتهى شخص ما بالفعل؟ 862 00:45:08,914 --> 00:45:10,749 هل هذه ابنتك؟ 863 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 [إيلا] يا إلهي، لقد فعلت ذلك. 864 00:45:12,167 --> 00:45:14,002 -[هايدن] الجحيم المقدس. -[إيلا] اذهب يا تيجان! 865 00:45:16,296 --> 00:45:17,297 [رنين] 866 00:45:17,381 --> 00:45:19,591 [هتاف وتصفيق الجمهور] 867 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 [إيلا] اذهب، تيجان! 868 00:45:22,094 --> 00:45:23,637 [يستمر الهتاف] 869 00:45:26,932 --> 00:45:28,475 [رجل] أحسنت، جوش! 870 00:45:28,559 --> 00:45:29,560 [امرأة] حلوة، جوش! 871 00:45:29,643 --> 00:45:31,145 [الصبي] اللعنة، نعم! 872 00:45:31,228 --> 00:45:32,271 لقد فعلتها! 873 00:45:32,354 --> 00:45:33,814 [الصبي 2] لقد أخبرتك، لقد أخبرتك! 874 00:45:33,897 --> 00:45:37,526 لقد انتهيت. لم يتم القيام به منذ ست سنوات. أحسنت. 875 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 من المؤسف أنك تركت ابن عمك ينهي الأمر أولاً. 876 00:45:45,659 --> 00:45:46,660 اه هاه. 877 00:45:50,497 --> 00:45:51,749 [الصبي] أربعة فقط؟ 878 00:45:56,044 --> 00:45:58,922 [هايدن] نحن الفريق الوحيد الذي كان لديه أي شخص الانتهاء. 879 00:45:59,006 --> 00:46:02,426 ليس واحدًا فقط، بل أربعة. أنا فخور جدًا. 880 00:46:03,719 --> 00:46:06,597 رايدر، كام، جوش. 881 00:46:07,347 --> 00:46:10,434 وقد فعلت ذلك باتباع تيغان. 882 00:46:11,643 --> 00:46:14,229 لذا حاول أن تتذكر ذلك في ممارستنا القادمة. 883 00:46:14,855 --> 00:46:17,191 رايدر. أنت في السكتة الدماغية. 884 00:46:18,650 --> 00:46:19,943 حسنًا، فلنستحم. 885 00:46:20,027 --> 00:46:23,155 سأخرجك للبرغر والكلاب. دعنا نذهب! 886 00:46:28,702 --> 00:46:31,747 لقد أثبتت نفسك اليوم. لقد اكتشفت ما الذي يحفزهم. 887 00:46:32,623 --> 00:46:34,792 قضايا الأب والحقد؟ [يضحك] 888 00:46:34,875 --> 00:46:36,126 والحصى. 889 00:46:36,210 --> 00:46:37,044 [كلاهما يضحك] 890 00:46:38,837 --> 00:46:41,173 نعم، أعتقد أنني حصلت على ذلك من والدي. 891 00:46:42,090 --> 00:46:43,217 هل ستأتي لتناول العشاء؟ 892 00:46:43,884 --> 00:46:47,763 -شكرا، ولكنني سأقضي وقتي مع أمي. -سوف أراك في الممارسة. 893 00:46:49,681 --> 00:46:52,976 (إل)، كان من اللطيف اللحاق بك. 894 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 إذن أنتما تعرفان بعضكما البعض؟ 895 00:47:02,361 --> 00:47:03,362 نعم. 896 00:47:03,445 --> 00:47:05,572 لقد كان المجدف الذي كنت تعرفه. 897 00:47:05,656 --> 00:47:06,949 نعم كان كذلك. 898 00:47:07,032 --> 00:47:11,328 -آه. هل كنتم أكثر من أصدقاء؟ -لا، لم نكن كذلك. 899 00:47:11,411 --> 00:47:12,371 [تيجان] مم-همم. 900 00:47:13,455 --> 00:47:18,126 أوه، عليك أن تخبرني كيف أنهيت هذا السباق. هذا جنون. 901 00:47:18,919 --> 00:47:20,045 اه... 902 00:47:22,047 --> 00:47:24,716 لقد كان شيئًا علمني إياه أبي. 903 00:47:26,301 --> 00:47:31,265 هذا غريب. كل شيء خاطئ في حياتنا الآن... خطأه. 904 00:47:31,348 --> 00:47:33,100 لكن… 905 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 نعم هو من نجح في اجتيازه 906 00:47:39,231 --> 00:47:41,108 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 907 00:47:52,870 --> 00:47:57,583 تأخر ظهور آلام العضلات هي عشيقة قاسية. 908 00:47:57,666 --> 00:47:59,918 ما كل هذا؟ 909 00:48:00,460 --> 00:48:04,423 هذه لوحة مزاجية لحفلة عيد ميلاد. 910 00:48:04,506 --> 00:48:07,885 لدي عميلي الأول كمخطط الحدث. 911 00:48:07,968 --> 00:48:10,053 هل سبق لك أن خططت لحدث من قبل؟ 912 00:48:10,137 --> 00:48:12,014 لقد فعلت الكثير من الأشياء وراء الكواليس. 913 00:48:12,097 --> 00:48:15,475 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع حفلة عيد ميلاد واحدة للرياضي في سن المراهقة. 914 00:48:15,976 --> 00:48:19,563 الى جانب ذلك، هذا سوف يغطي الرسوم الدراسية الخاصة بك لهذا المصطلح. 915 00:48:19,646 --> 00:48:21,440 [يرن جرس الباب] 916 00:48:21,523 --> 00:48:24,276 هذا هو عملائي. من فضلك تظاهر أنك تحترمني. 917 00:48:24,359 --> 00:48:25,611 هل قلت رياضي؟ 918 00:48:26,153 --> 00:48:27,821 اي رياضة؟ 919 00:48:27,905 --> 00:48:29,865 - أمي، لا بأس. -أنا فقط أغطي ذلك. 920 00:48:31,033 --> 00:48:32,034 لا. 921 00:48:32,910 --> 00:48:33,994 تيجان. 922 00:48:35,162 --> 00:48:36,413 لن تسمح لنا بالدخول؟ 923 00:48:43,420 --> 00:48:47,132 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 924 00:49:40,519 --> 00:49:42,521 [تنتهي الموسيقى]